pahavit (pahavit) wrote,

Babelfishing Poetry: "Continue Reeling With Nausea"

Babelfishing Poetry: "Continue Reeling With Nausea"

Hello! You well? I hope so; well and happy. If not, perhaps some Babelfishing poetry, where I take song lyrics, run them through an on-line translator such as (but not necessarily) Babelfish, experiment with the punctuation a bit, winding up with a quirky kind of poem, might lift your spirits. Because you know that Babelfishing Poetry is really just an excuse to listen to some songs and watch some videos, don't you? *wink, nudge*

Anyway, let's see what happens when the Red Hot Chili Peppers' "Give It Away" gets Babelfish-ized (watch video here). Enjoy.

Continue Reeling With Nausea

I have to give it to your mother's.
I'm giving you its papa.
I'm your daughter,
got it for you.

You're just doing a little dancing,
drinking a little water.

How do you put it on?
You have to go.
How do you put it on?
You have to go.

What? I've got to get you!
Put into your . . . What?

Continue with the feeling.
Continue reeling with nausea.
Do not stop fishing.

I give it!
Give it right now!
Give it away now, now!
Give it!

Tags: babelfishing, poem

Comments for this post were disabled by the author