Hello! Would you like to see some more Babelfishing Poetry, where I take song lyrics, run them through an on-line translator such as (but not necessarily) Babelfish, tweak the punctuation a bit, and wind up with a quirky kind of poem? You would? Well, hot diggity dog, you're in luck!
This week the Babelfished song is the Mills Brothers' #1 hit from 1944, "You Always Hurt the One You Love" (listen to The Mills Brothers' version here, or listen to Fats Domino's smooth interpretation here, set to a peculiar futuristic video here, or listen to George Maharis sing it here, or watch video of Ringo Starr's version here, or listen to Spike Jones' zany rendition here.) Enjoy.
We Love Straight Itaaki Heaven Powder
Bitter, bitter people love,
touch me, cry often.
We love straight Itaaki
Heart often think of the radio-labeling,
kind words open.
He love, heart-broken.