pahavit (pahavit) wrote,

Babelfishing Poetry: "Private Decision-Making Knowledge"

Babelfishing Poetry: "Private Decision-Making Knowledge"

Hello! Lovely to see you, and woo-hoo, it's Friday already.  Hooray!  Let's kick off the weekend with some more Babelfishing poetry, where I take song lyrics, run them through an on-line translator such as (but not necessarily) Babelfish, shake up the punctuation a bit, and wind up with a quirky kind of poem.

1960s R&B group (and active-duty members of the United States Marine Corps at the time) The Essex brings us this week's song, "Easier Said Than Done" (listen to song here).  Enjoy. 

Private Decision-Making Knowledge

I own a friend, a friend, a friend, etc.
What does that say?

I love my heart, but it's hard to say.
The easiest way is simple.

My friend in the room, he told me to fly, chongag.
I told him and told him I was killed.

Privacy and good knowledge.
Private decision-making knowledge.
Private and shameful, squatting, quiet.
Private sorrow, sorrow.

Ask everyone,
there is nothing to say.

Ionbu, I am sad and green.
Ultimate circumstances easy.

Tags: babelfishing, poem
Comments for this post were disabled by the author